此文章以包含中英文版本，英文不好，請多多包涵。This article includes both Chinese and English version, please forgive my poor English.

近日香港政府將計劃將申請撥款由超過100億削減至超50億給連續4年都虧損累累的海洋公園去償還債項繼續營運吸引客人並暫緩海洋公園擴建計劃，並聲稱若不撥款給海洋公園會令其在未來兩、三個月內倒閉；而香港有很多聲音認為政府不應再撥款給虧損累累、失去本土特色及吸引力的海洋公園。究竟，海洋公園應何去何從？
Recently, Hong Kong Government plans to reduce the amount to subsidy the Ocean Park from over 10 billions to over 5 billions for the huge loan and operation of the Ocean Park, where set aside the expansion plan, moreover, it is claimed that the Ocean Park will be shut down within several months if the subsidy application is not being passed later; Lots of people think that Hong Kong Government should not subsidy the Ocean Park as the Ocean Park got the huge loan and loss their attraction for local features. The Ocean Park, “where should it go”?

若要討論海洋公園虧損累累的弊病，小編早於另一文章已有論述，因此不再多說︰
For discussing the source of the huge loan, please refer to my previous article:

而小編於另一文章也提及到，小編個人認為，政府不適宜再動用金錢接連投放在這「無底黑洞」令市民稅金一去無回頭，而應把金錢應用在民生事務上。
As I mentioned in the previous article, in my opinion, Hong Kong Government should not put money again and again to this “black hole without bottom” and make citizens’ tax become total loss, but should put the money to people’s livelihood instead.

雖然有人說不要將海洋公園的營運當成一門生意，但小編則不敢苟同。既然海洋公園是提供收費入場服務去讓客人到各個場館及機動遊戲場地去參觀遊玩，而入場人士也需要另外付費去享用餐飲及購買手信，即使海洋公園是有保育海洋生態，其本質也是一門帶有生態保育成分的生意。因此無可避免要由商業角度出發去考慮海洋公園的未來發展，才不會令其變成「無底黑洞」。
Although someone said it is not applicable to treat the Ocean Park as a kind of business, I cannot agree. Since the Ocean Park get admission fee for visitors to go inside for visiting the venues and playing the rides, where visitors are required to paid for the food and drinks as well as souvenirs. Even the Ocean Park also conservate marine ecology, the nature of the Ocean Park is actually a kind of business involving marine conversation. And so it is unavoidable to consider the future development of the Ocean Park from business perspective, in order to avoid the Ocean Park become the “black hole without bottom”.

但可怎樣做？ 小編姑且天馬行空地說一下可行性，不喜勿插。
But what can do with it? I try to brainstorm some possibilities, please don’t blame on me if you don’t agree with me.

首先，暫緩審批撥款，並要求海洋公園管理層提供詳細債權人資料，然後由政府出面和債權人商討債務重組。因為海洋公園目前需要的不是盲目地由政府補貼，而是債務重組。但可惜的是，海洋公園管理層並沒有開誠佈公，連其中的大債權人是哪個機構組織也要議員在立法會連番追問才不情不願地說出是中國銀行（一間中資銀行，有傳此銀行有高層職員同時出任海洋公園管理層），這種不合作態度很難讓香港人對他們營運海洋公園有信心。
First, set aside the approval of subsidy application, and require the senior management of the Ocean Park provide the details of creditor information, so that the Hong Kong Government can meet with the creditors for discussing the possibilities of debt restructuring; it is because what the Ocean Park need should be debt restructuring instead of HK government subsidy the Ocean Park blindly. However, the senior management of the Ocean Park do not be honest, they mentioned one of their big creditor is the Bank of China (a Chinese banking where it is saided that there is senior staff acting as the senior management of the Ocean Park) reluctantly when the councillors ask for several times in LegCo, it is hard to let Hong Kong people believe their executive and operation due to their uncooperative attitude.

其次，必須撤換目前的管理層，並重新聘用盛智文及其團隊再管理海洋公園。由目前的管理層接管海洋公園以來，海洋公園每況愈下，4年內一年比一年負債嚴重，他們無論再怎麼推搪也責無旁貸，必須引疚辭職。而政府也應重新聘用盛智文及其團隊再管理海洋公園，因他們之前曾令海洋公園運營得有聲有色有盈餘，絕對比目前令海洋公園由盈轉虧的管理層好得多。
Next, it is needed to replace the current senior management, and hire Allan Zeman and his team again to govern the Ocean Park. Since the Ocean Park is getting worse and worse and the loan is getting huge and huge since governed by the current senior management, they have the responsibility for making the situation no matter what their excuses are, and they need to resign for it. On the other hand, HK Government need to hire Allan Zeman and his team again to govern the Ocean Park, as he and his team had make the Ocean Park become a significant theme park with profits, they are much better than the current senior management of the Ocean Park.

再者，不要再以「香港人的集體回憶」來作撥款給海洋人的藉口之一，因為很多有重要性的「香港人的集體回憶」也隨著歷史步伐而無一倖免被取締，如舊天星碼頭、荔園等，海洋公園的獨特性及本土性（如還有的話）也不足以因為它是「香港人的集體回憶」之一而可以例外，而不惜大花港人的稅金來保留。
Moreover, don’t use “Hong Kong people’s Collective Memory” for one of the excuses, since many important “Hong Kong people’s Collective Memory” had been banned, e.g. Old Star Ferry Pier, Lai Chi Kok Amusement Park, etc., the unique and locality (if any) of the Ocean Park is not enough for it to become an exception case of “Hong Kong people’s Collective Memory”, and take a huge amount of the tax of Hong Kong citizens for keeping it.

#香港 #社會 #時事

讀者如喜歡這篇文章 ，可於文章最下方按下Likebutton以示鼓勵及支持（若LikeCoin用戶請先登入再按下Likebutton ，最多可按5下，而其他人士也可以了解LikeCoin及考慮是否註冊使用LikeCoin ）

而加入 LikeCoin 回饋創作者計劃，更有免費獲得coin的活動：

1. 註冊一個 LikeCoin ID (邀請人請填： tracy2018)
2. 確認已登入 LikeCoin (確認方法)
3. 點擊五下拍手(操作參考)
4. 完成後，你我都會獲得免費的 LikeCoin (可用來交換以太幣或現金)

此文章以包含中英文版本，英文不好，請多多包涵。This article includes both Chinese and English version, please forgive my poor English.

近日香港政府有意撥款超過100億給連續4年都虧損累累的海洋公園進行大翻新去吸引客人；而香港政府以前已經借過大量金錢給海洋公國應付龐大的虧蝕，至今海洋公園尚未有能力歸還。而錢從何來，從廣大香港市民每天辛苦工作所交的稅金而來！

Recently, Hong Kong Government plans to give over 10 billions for the huge loss and renew plan of the Ocean Park, which continues to have huge loss for 4 years, to attract customers; Previously, Hong Kong Government had borrowed a huge amount of money to the Ocean Park before for their huge loss, in which the money is still not able to get back now. Where are the money, it’s from the tax of Hong Kong citizens who work hard every day!

而小編個人認為，海洋公園的連續4年的龐大虧蝕是歸咎於4年前開始接任的新CEO在市場策略上的失當，令海洋公園不再是「香港人的公園」。政府不適宜再動用金錢接連投放在這「無底黑洞」令市民稅金一去無回頭，而應把金錢應用在民生事務上。

In my opinion, the huge loss of the Ocean Park in 4 years is due to the improper marketing strategies of new CEO which take over the job 4 years ago, making Ocean Park is not “Park of Hong Kong People” anymore. Hong Kong Government should not put money again and again to this “black hole without bottom” and make citizens’ tax become total loss, but should put the money to people’s livelihood instead.

4年前開始接任的新CEO在市場策略上如何失當？ 「一子錯、滿盤皆落索」，一切皆因大量吸納內地鄉鎮旅遊團所致。

How improper is the marketing strategies of new CEO which take over the job 4 years ago? “One False Move and The Game is Over”, all because of the start of accepting huge amounts of tours of rural community from Mainland China.

內地鄉鎮旅遊團使用的是價錢較低的團體票價，賣得越多，蝕得越多。 旅遊團團員由於文化水平低（部份人連入閘機也沒有見過），他們有很多會在場內不時大聲喧嘩、公然「打尖」、公然隨地吐痰、甚至公然就地大小二便而非步入洗手間處理，諸如此類，惹其他客人反感。每年加完又加的普通門票價錢及取消生日者朋友同行半價優惠， 不少香港人及外國遊客都沒有動力進場。

Since the tours of rural community from Mainland China use tour tickets which are cheaper prices, the more tour tickets being sold, the more money is being loss. Because of the low cultural level of the mainland people in the tours (some even have never seen the gate machine before), most of them speak very loudly, jump the queue without guilty, spit everywhere without guilty, and even foul the places with their excreta without guilty instead of using the toilet, and so on, making other customers feel disgusting. The increase and increase of common ticket price and the cancellation of half price benefit for customers go with friends that having birthday free benefits for visiting the Ocean Park, turn down the motivation of Hong Kong and foreign visitors to go to the Ocean Park.

而近日海洋公園的種種政策都給香港人一種政治取態偏頗的感覺，推出的即使有再多的新遊戲、新主題、新優惠，再也吸引不到香港客人，反而令香港人覺得海洋公園只當香港人是備胎，在沒有內地客人時才想方法挽留香港客人及外國遊客。

On the other hand, the recent policies of the Ocean Park let Hong Kong people feel they are not neutral for politic affairs, no matter what new games, new themes or new benefits that the Ocean Park proposes, they cannot attract Hong Kong customers anymore, but making Hong Kong people think that the Ocean Park treat them as “spare tire”, only think of Hong Kong and foreign customers when they loss the Mainland customers.

最後小編認為，海洋公園管理層目前需要做的是檢討以往4年的市場策略失當，而非盲目地翻新開拓。

Finally in my opinion, what the Ocean Park management need to do is review the improper marketing strategies they have done in previous 4 years, but not renew and explore blindly.

#香港 #社會 #時事

讀者如喜歡這篇文章 ，可於文章最下方按下Likebutton以示鼓勵及支持（若LikeCoin用戶請先登入再按下Likebutton ，最多可按5下，而其他人士也可以了解LikeCoin及考慮是否註冊使用LikeCoin ）

而加入 LikeCoin 回饋創作者計劃，更有免費獲得coin的活動：

1. 註冊一個 LikeCoin ID (邀請人請填： tracy2018)
2. 確認已登入 LikeCoin (確認方法)
3. 點擊五下拍手(操作參考)
4. 完成後，你我都會獲得免費的 LikeCoin (可用來交換以太幣或現金)

此文章以包含中英文版本，英文不好，請多多包涵。This article includes both Chinese and English version, please forgive my poor English.

事隔約3個月，終於2020年第一天再寫文章。之前不再出文章是因為身處香港對香港的各種荒謬感到心灰沒有好心情再寫文章；今天想寫這文章是因為我想把由2019年6月到12月的感想總結一下，總結一下香港有多麼荒謬。

Eventually I post this article on the first day of the year 2020, after idling for around 3 months. I have not post articles for around 3 months because I was frustrated and not in the mood to write articles; Today I post this article because I would like to summarize my feels from June 2019 to Dec 2019, summarize how ridiculous Hong Kong was.

一宗在台灣發生的港人殺人案，由於港府不肯聽取民意和台灣洽商移交犯人，也不理會台灣政府同意合作接收犯人。反而企圖強行進行《2019年逃犯及刑事事宜相互法律協助法例（修訂）條例草案》，引發連月來香港連串社會撕裂，而犯人在香港因為洗黑錢案 (犯人盜用死者的金錢購物) 刑滿出獄後，仍未考慮到台灣自首。荒謬！

A murder case in Taiwan that involving Hong Kong people, since Hong Kong Government refused to listen to citizens’ voice and discuss with Taiwan Government for passing the murderer, even Taiwan Government agreed to receive the murderer. Instead, Hong Kong Government tried to force the launch of Fugitive Offenders and Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Legislation (Amendment) Bill 2019, which triggered the series of social cleavages in Hong Kong in these months, where the murderer is still not willing to go to Taiwan for commit his crime after releasing from prison for money laundering in Hong Kong (he stole and used the money from murder case in Taiwan that involving Hong Kong people, since Hong Kong Government refused to listen to citizens’ voice and discuss with Taiwan Government for passing the murderer, even Taiwan Government agreed to receive the murderer. Instead, Hong Kong Government force the launch of Fugitive Offenders and Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Legislation (Amendment) Bill 2019, which triggered the series of social cleavages in Hong Kong in these months, where the murderer is still not willing to go to Taiwan for commit his crime after releasing from prison for money laundering in Hong Kong (he stole and used the money from the dead), it’s ridiculous!

連月來接連發生多宗離奇浮屍、跳樓死人案 (部份是裸體) ，而跳樓死者大多沒有出血或只有少量出血並屍身僵硬；即使有專家對死因提出疑問，但警方都一一定為死因沒可疑的自殺案，包括最近的啞鈴浮屍案。傳聞死者家人大多失蹤，甚至有假冒死者家人的人出現。荒謬！

In these months, there were many cases of bizarre death, floating dead body or jump to death (some are naked body), and most of the dead bodies for jump to death were stiff and hardly any bleeding; even some experts voiced out for their doubts for the cases, Hong Kong even some experts voiced out for their doubts for the cases, Hong Kong police announced all cases are suicide cases with no doubts, including the floating dead body with dumbbell(s) were many cases of bizarre death, floating dead body or jump to death (some are naked body), and most of the dead bodies for jump to death were stiff and hardly any bleeding; even some experts voiced out for their doubts for the cases, Hong Kong even some experts voiced out for their doubts for the cases, Hong Kong police announced all cases are suicide cases with no doubts, including the floating dead body with dumbbell(s) tied up on the leg(s). It is said that the relatives of the dead are all disappeared, or some fake relatives appeared. It’s ridiculous !

連月來港府不斷漠視民意，即使一百萬人、二百萬人的和平遊行也無動於衷，縱容警察在不須出示警員證執勤並做出種種濫權濫補的情況，有多名示威者及救護人員被重創，有多名年青人或穿著黑衫的人無故被補，傳聞有部份警員是警方默許的冒警者 (部份為內地人)，有多位示威者失蹤、被扣留性侵犯甚至被強姦，更有失蹤者後來證實成為了之前提及的離奇浮屍或跳樓僵屍。警方則只叫被扣留性侵犯甚至被強姦者和警方聯絡再由警方自行調查自己部門的事，政府甚至要增加警方的薪金。荒謬！

In these months, Hong Kong Government ignored public opinions even there were millions of people joined the peaceful processions, let Hong Kong police need not to show their pass to work and abuse their force to arrest people unreasonably, it had already many demonstrators and first aid volunteers got serious hurt from Hong Kong police, youngsters and people who were black dressings were under arrested by Hong Kong police without any reason, it was said that many so-called policemen and policewomen were fake but allowed by Hong Kong police (some are mainland citizens), it was also said that many demonstrators become disappeared, being arrested and sexual assault or even raped, some disappeared demonstrators were proved to be the dead bodies I mentioned before. Hong Kong police only announced to urge those people who claimed to be sexual assault or raped to contact them and let them investigate their own issues, Hong Kong Government even wanted to raise the salaries of Hong Kong policemen and policewomen. It’s ridiculous !

連月來國際間有不少人關注香港情況並有不少聲音促請港府正視警方濫暴的情況，但港府選擇護短並繼續盲目支持警隊，說國際間都被誤導，但明明國際間一直所看到的都是一些沒有修飾過的事件直播及客觀新聞報導，而並非只看主觀偏頗的親政府新聞報導，沒有被誤導。政府妄想以歪理說服國際社會。荒謬！

In these months, many people in the world care about Hong Kong’s situation and there are a lot of voices to urge Hong Kong Government face the problem of Hong Kong police abuse their power and express their violence, Hong Kong Government choose to blindly support Hong Kong police for their faults, and said people in the world are being misled, however, what people in the world keep viewing are live videos of Hong Kong issues and objective news, instead of just watching the subjective and biased pro-government news and being misled. Hong Kong Government try to use their fallacy to convince the people in the world. It’s ridiculous !

只要港府及香港警方一直繼續不聽取民意邀請有公信力的人員成立獨立調查委員會調查香港警方連月來的濫權、濫補及濫暴情況，只要港府及香港警方一直繼續施行惡法及濫暴市民，只要港府忽視國際間的勸告，由港府及香港警方引發的種種社會撕裂，都不會有完結的一日。因為撕裂始於港府及香港警方的漠視民意，只能終於港府及香港警方真正誠心的正視民意；否則，香港情況沒有最荒謬，只有更荒謬！

If Hong Kong Government and Hong Kong police keep ignoring citizen’s voice, not to invite credible people to form independent investigation committee for investigating how Hong Kong police abuse their power to arrest people without reason and express their violence, if Hong Kong Government and Hong Kong police keep forcing bad law and express their violence to Hong Kong citizens, if Hong Kong Government keep ignoring the advice from the international, all the different kinds of social cleavages will not have an end. It is because the social cleavages was started by the ignorance of public opinion, they can only be ended by Hong Kong Government and police to face public opinion by their hearts; otherwise, Hong Kong situation will not become the most ridiculous situation, but more and more ridiculous !

此文章以包含中英文版本，英文不好，請多多包涵。This article includes both Chinese and English version, please forgive my poor English.

事隔約3個月，終於2020年第一天再寫文章。之前不再出文章是因為身處香港對香港的各種荒謬感到心灰沒有好心情再寫文章；今天想寫這文章是因為我想把由2019年6月到12月的感想總結一下，總結一下香港有多麼荒謬。

Eventually I post this article on the first day of the year 2020, after idling for around 3 months. I have not post articles for around 3 months because I was frustrated and not in the mood to write articles; Today I post this article because I would like to summarize my feels from June 2019 to Dec 2019, summarize how ridiculous Hong Kong was.

一宗在台灣發生的港人殺人案，由於港府不肯聽取民意和台灣洽商移交犯人，也不理會台灣政府同意合作接收犯人。反而企圖強行進行《2019年逃犯及刑事事宜相互法律協助法例（修訂）條例草案》，引發連月來香港連串社會撕裂，而犯人在香港因為洗黑錢案 (犯人盜用死者的金錢購物) 刑滿出獄後，仍未考慮到台灣自首。荒謬！

A murder case in Taiwan that involving Hong Kong people, since Hong Kong Government refused to listen to citizens’ voice and discuss with Taiwan Government for passing the murderer, even Taiwan Government agreed to receive the murderer. Instead, Hong Kong Government tried to force the launch of Fugitive Offenders and Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Legislation (Amendment) Bill 2019, which triggered the series of social cleavages in Hong Kong in these months, where the murderer is still not willing to go to Taiwan for commit his crime after releasing from prison for money laundering in Hong Kong (he stole and used the money from murder case in Taiwan that involving Hong Kong people, since Hong Kong Government refused to listen to citizens’ voice and discuss with Taiwan Government for passing the murderer, even Taiwan Government agreed to receive the murderer. Instead, Hong Kong Government force the launch of Fugitive Offenders and Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Legislation (Amendment) Bill 2019, which triggered the series of social cleavages in Hong Kong in these months, where the murderer is still not willing to go to Taiwan for commit his crime after releasing from prison for money laundering in Hong Kong (he stole and used the money from the dead), it’s ridiculous!

連月來接連發生多宗離奇浮屍、跳樓死人案 (部份是裸體) ，而跳樓死者大多沒有出血或只有少量出血並屍身僵硬；即使有專家對死因提出疑問，但警方都一一定為死因沒可疑的自殺案，包括最近的啞鈴浮屍案。傳聞死者家人大多失蹤，甚至有假冒死者家人的人出現。荒謬！

In these months, there were many cases of bizarre death, floating dead body or jump to death (some are naked body), and most of the dead bodies for jump to death were stiff and hardly any bleeding; even some experts voiced out for their doubts for the cases, Hong Kong even some experts voiced out for their doubts for the cases, Hong Kong police announced all cases are suicide cases with no doubts, including the floating dead body with dumbbell(s) were many cases of bizarre death, floating dead body or jump to death (some are naked body), and most of the dead bodies for jump to death were stiff and hardly any bleeding; even some experts voiced out for their doubts for the cases, Hong Kong even some experts voiced out for their doubts for the cases, Hong Kong police announced all cases are suicide cases with no doubts, including the floating dead body with dumbbell(s) tied up on the leg(s). It is said that the relatives of the dead are all disappeared, or some fake relatives appeared. It’s ridiculous !

連月來港府不斷漠視民意，即使一百萬人、二百萬人的和平遊行也無動於衷，縱容警察在不須出示警員證執勤並做出種種濫權濫補的情況，有多名示威者及救護人員被重創，有多名年青人或穿著黑衫的人無故被補，傳聞有部份警員是警方默許的冒警者 (部份為內地人)，有多位示威者失蹤、被扣留性侵犯甚至被強姦，更有失蹤者後來證實成為了之前提及的離奇浮屍或跳樓僵屍。警方則只叫被扣留性侵犯甚至被強姦者和警方聯絡再由警方自行調查自己部門的事，政府甚至要增加警方的薪金。荒謬！

In these months, Hong Kong Government ignored public opinions even there were millions of people joined the peaceful processions, let Hong Kong police need not to show their pass to work and abuse their force to arrest people unreasonably, it had already many demonstrators and first aid volunteers got serious hurt from Hong Kong police, youngsters and people who were black dressings were under arrested by Hong Kong police without any reason, it was said that many so-called policemen and policewomen were fake but allowed by Hong Kong police (some are mainland citizens), it was also said that many demonstrators become disappeared, being arrested and sexual assault or even raped, some disappeared demonstrators were proved to be the dead bodies I mentioned before. Hong Kong police only announced to urge those people who claimed to be sexual assault or raped to contact them and let them investigate their own issues, Hong Kong Government even wanted to raise the salaries of Hong Kong policemen and policewomen. It’s ridiculous !

連月來國際間有不少人關注香港情況並有不少聲音促請港府正視警方濫暴的情況，但港府選擇護短並繼續盲目支持警隊，說國際間都被誤導，但明明國際間一直所看到的都是一些沒有修飾過的事件直播及客觀新聞報導，而並非只看主觀偏頗的親政府新聞報導，沒有被誤導。政府妄想以歪理說服國際社會。荒謬！

In these months, many people in the world care about Hong Kong’s situation and there are a lot of voices to urge Hong Kong Government face the problem of Hong Kong police abuse their power and express their violence, Hong Kong Government choose to blindly support Hong Kong police for their faults, and said people in the world are being misled, however, what people in the world keep viewing are live videos of Hong Kong issues and objective news, instead of just watching the subjective and biased pro-government news and being misled. Hong Kong Government try to use their fallacy to convince the people in the world. It’s ridiculous !

只要港府及香港警方一直繼續不聽取民意邀請有公信力的人員成立獨立調查委員會調查香港警方連月來的濫權、濫補及濫暴情況，只要港府及香港警方一直繼續施行惡法及濫暴市民，只要港府忽視國際間的勸告，由港府及香港警方引發的種種社會撕裂，都不會有完結的一日。因為撕裂始於港府及香港警方的漠視民意，只能終於港府及香港警方真正誠心的正視民意；否則，香港情況沒有最荒謬，只有更荒謬！

If Hong Kong Government and Hong Kong police keep ignoring citizen’s voice, not to invite credible people to form independent investigation committee for investigating how Hong Kong police abuse their power to arrest people without reason and express their violence, if Hong Kong Government and Hong Kong police keep forcing bad law and express their violence to Hong Kong citizens, if Hong Kong Government keep ignoring the advice from the international, all the different kinds of social cleavages will not have an end. It is because the social cleavages was started by the ignorance of public opinion, they can only be ended by Hong Kong Government and police to face public opinion by their hearts; otherwise, Hong Kong situation will not become the most ridiculous situation, but more and more ridiculous !

#香港 #社會 #時事

讀者如喜歡這篇文章 ，可於文章最下方按下Likebutton以示鼓勵及支持（若LikeCoin用戶請先登入再按下Likebutton ，最多可按5下，而其他人士也可以了解LikeCoin及考慮是否註冊使用LikeCoin ）

而加入 LikeCoin 回饋創作者計劃，更有免費獲得coin的活動：

1. 註冊一個 LikeCoin ID (邀請人請填： tracy2018)
2. 確認已登入 LikeCoin (確認方法)
3. 點擊五下拍手(操作參考)
4. 完成後，你我都會獲得免費的 LikeCoin (可用來交換以太幣或現金)